1 00:00:03,120 --> 00:00:06,960 "Scary monsters and strange creatures." 2 00:00:08,120 --> 00:00:12,151 "Extreme wealth and hidden treasures" 3 00:00:13,670 --> 00:00:18,274 "places surrounded by evil" “And others that humans have not set foot on 4 00:00:19,140 --> 00:00:22,250 “The word unknown contains magic.” 5 00:00:22,250 --> 00:00:26,080 And some superhumans.” “They were obscured by that magic 6 00:00:26,790 --> 00:00:28,590 “..they are known by their name.” 7 00:00:32,160 --> 00:00:35,290 "Hunters!" 8 00:00:37,779 --> 00:00:51,866 {\fs46\length(300,1500)\candHHE73C01 "Translated by © Wael Mamdouh" "wael_5@yahoo.com" 9 00:02:00,500 --> 00:02:02,816 !once again 10 00:02:11,190 --> 00:02:14,834 You just used your left hand! What? - 11 00:02:16,190 --> 00:02:20,940 You did it! 12 00:02:27,000 --> 00:02:32,000 "Decision and majority" 13 00:02:33,470 --> 00:02:39,000 At daybreak, you arrive.” “The ship has reached its destination 14 00:02:40,080 --> 00:02:43,380 “Let the third stage of the Hunter Exam begin.” 15 00:02:47,810 --> 00:02:55,280 "Sorry for the wait, ship." “You will arrive at the respective destination soon 16 00:02:57,030 --> 00:03:00,675 Is this a site? The third stage of testing? 17 00:03:03,280 --> 00:03:06,540 What is this possibility? There is nothing here 18 00:03:08,460 --> 00:03:15,410 Let everyone pay attention, the third stage of... The test begins here, at the top of the Deception Tower 19 00:03:15,410 --> 00:03:17,050 Tower of Deception?) 20 00:03:17,050 --> 00:03:21,530 To pass this stage, you must To descend to the foot of the tower alive 21 00:03:22,060 --> 00:03:29,310 The estimated time of the test is 72 hours Now we will begin the third stage of testing 22 00:03:29,530 --> 00:03:33,017 I wish you success 23 00:03:38,090 --> 00:03:41,385 So, it's finally my turn? 24 00:03:51,470 --> 00:03:54,800 Good luck everyone! 25 00:03:59,170 --> 00:04:04,160 Are we supposed to climb down? - This is considered suicide. 26 00:04:05,820 --> 00:04:09,248 Maybe this applies to ordinary humans 27 00:04:11,650 --> 00:04:16,130 But for climbers For professionals, it is easy 28 00:04:18,220 --> 00:04:20,690 .He's climbing at an amazing speed 29 00:04:21,820 --> 00:04:26,680 Looks like I'll be first Passed the third stage 30 00:04:39,500 --> 00:04:40,920 Stop! They crossed 31 00:04:42,530 --> 00:04:44,500 Stop, stop! 32 00:04:46,390 --> 00:04:48,230 Help! 33 00:04:51,650 --> 00:04:57,510 Guess we can't climb down! Yes! 34 00:05:14,300 --> 00:05:16,980 What's up? - The number of contestants has decreased! 35 00:05:16,980 --> 00:05:18,000 What? 36 00:05:18,610 --> 00:05:23,730 They're now 23 contestants, which means... That others found a way out of here 37 00:05:25,010 --> 00:05:33,580 No way, when could they have done that? - This means there are hidden doors here. 38 00:05:33,580 --> 00:05:36,300 (Kurapika)! (Yorio) 39 00:05:37,760 --> 00:05:43,240 What's up, John? - Look! I found a hidden door - 40 00:05:44,970 --> 00:05:49,800 I understand now, so we can .Go down by turning over the stones 41 00:05:49,800 --> 00:05:53,540 Well done! Well done, John Let's go down now! 42 00:05:53,540 --> 00:05:58,290 But I'm confused. Why are you confused? - 43 00:05:58,290 --> 00:06:01,710 There are other hidden doors here, there and there 44 00:06:01,710 --> 00:06:04,670 And there too 45 00:06:04,670 --> 00:06:10,180 All of these? - Five hidden doors in the same range - 46 00:06:10,180 --> 00:06:14,310 This seems suspicious Maybe some of them are ambushers 47 00:06:14,310 --> 00:06:18,670 It also seems that every door .Use only once 48 00:06:18,670 --> 00:06:20,060 Really? 49 00:06:21,070 --> 00:06:26,720 We have tried the door before We used it, but it did not respond to us 50 00:06:28,070 --> 00:06:32,810 Given the size of the doors Each door can accommodate one contestant 51 00:06:32,810 --> 00:06:39,580 In other words, every door is designed for a rider to pass through So we have to disperse, one at each door 52 00:06:39,580 --> 00:06:45,970 John and I have chosen Babin. There is no grudge if one of us jumps into a trap! 53 00:06:45,970 --> 00:06:49,310 What will you do, my friends? - - I can survive through this. 54 00:06:49,310 --> 00:06:53,500 Luck is part of the game. I don't object. 55 00:06:53,500 --> 00:06:55,100 So let's settle this matter 56 00:06:58,410 --> 00:07:04,610 Let's start on the count of three. I think this is a temporary farewell between us. 57 00:07:04,980 --> 00:07:08,430 We'll meet again at the foot of the tower. Let's go - 58 00:07:08,430 --> 00:07:10,740 One! Two! 59 00:07:10,740 --> 00:07:11,740 Three! 60 00:07:25,360 --> 00:07:27,180 What? 61 00:07:30,550 --> 00:07:38,570 That was the shortest temporary goodbye I've ever seen in my life. So all the doors lead to the same room. 62 00:07:45,400 --> 00:07:53,070 "The five of you should follow the vote." “The majority to reach the respective destination 63 00:07:53,070 --> 00:07:57,330 Five of us? - Look, there are five hours. 64 00:07:57,330 --> 00:08:00,330 There are two symbols: the circle symbol and the cross symbol 65 00:08:00,330 --> 00:08:08,580 Is it possible that we won't be able to leave? This room until our fifth comes? 66 00:08:09,340 --> 00:08:11,720 "That's right!" - Who are you? - 67 00:08:11,720 --> 00:08:18,180 My name is Lebo, I'm the supervisor here. “As the administrator of the third phase of testing 68 00:08:18,180 --> 00:08:24,560 Monitor? - There are many paths prepared in this tower. 69 00:08:24,560 --> 00:08:33,450 You must choose a route at each intersection by voting The majority, cooperation is the key to crossing this stage 70 00:08:33,450 --> 00:08:37,920 And if one of you acts selfishly, ". . He might take others with him 71 00:08:37,920 --> 00:08:41,800 And you will not start moving on until “Once you complete five contestants 72 00:08:42,460 --> 00:08:45,823 Good luck to you, gentlemen! 73 00:08:47,730 --> 00:08:52,570 We can't move until you arrive Fifth contestant? What can we do? 74 00:08:52,570 --> 00:08:56,305 I think we should wait 75 00:09:10,000 --> 00:09:16,570 Are you ordering us something, guard? - The test begins now, so each of you takes your place. 76 00:09:16,570 --> 00:09:18,560 .Okay 77 00:09:27,030 --> 00:09:35,970 For heaven's sake, it's been two hours! What if others took other paths? 78 00:09:35,970 --> 00:09:41,510 He's a fool who's still up there! Calm down, Yurio. 79 00:09:41,510 --> 00:09:42,970 Complaining won't help 80 00:09:42,970 --> 00:09:47,480 But what if someone doesn't show up? Until the end of the specified period for the test? 81 00:09:47,730 --> 00:09:52,070 - I can't wait here with my hands folded. Silence! 82 00:09:53,670 --> 00:09:54,990 . . That voice 83 00:10:10,920 --> 00:10:14,360 What good news! Mr. Tomba... 84 00:10:15,770 --> 00:10:17,460 That old man again 85 00:10:20,510 --> 00:10:21,850 Okay! 86 00:10:28,380 --> 00:10:34,030 I understand, the door just appears The five contestants wear their watches 87 00:10:34,030 --> 00:10:38,530 Please click on the circle sign" “To open a door or intersection to refuse 88 00:10:38,530 --> 00:10:43,540 We started the selection according to the majority vote of Now?! So the answer should be clear 89 00:10:45,390 --> 00:10:50,250 What? Who pressed the intersection button? 90 00:10:51,010 --> 00:10:54,550 Sorry, I'm the one who did it .I pressed it by mistake 91 00:10:55,040 --> 00:10:59,680 Stop fooling around, old man! Are you blind? 92 00:10:59,680 --> 00:11:04,870 Like I told you, I pressed it by mistake. How do you accidentally press the wrong button? - 93 00:11:05,810 --> 00:11:08,980 It doesn't matter The door has opened 94 00:11:08,980 --> 00:11:13,820 No, it matters, this is the man He pressed the wrong button intentionally 95 00:11:13,820 --> 00:11:18,000 Let's go, we don't have time to argue. This is true - 96 00:11:18,000 --> 00:11:23,870 Even if he continues to press the wrong button The rest of you just have to press the correct button 97 00:11:26,430 --> 00:11:27,610 .Okay 98 00:11:28,970 --> 00:11:32,440 Okay, let's go! Damn - 99 00:11:33,800 --> 00:11:37,840 Seriously?! Vote position so quickly? 100 00:11:37,840 --> 00:11:42,340 Which path would you like to take? Is the circle To the right? Or cross left? 101 00:11:44,420 --> 00:11:49,100 "Right or left?" 102 00:11:53,100 --> 00:11:57,860 Which path did you choose? We usually choose the left 103 00:11:57,860 --> 00:11:59,260 This is real 104 00:11:59,260 --> 00:12:07,240 A study has proven that people who feel... By getting lost, they unconsciously choose everything that is on the left 105 00:12:07,240 --> 00:12:13,200 I've heard about this before. Hey! This is how the majority chooses the right. 106 00:12:13,200 --> 00:12:15,380 Which direction did you choose? 107 00:12:15,570 --> 00:12:17,480 .right - .right - 108 00:12:17,860 --> 00:12:20,380 You two! 109 00:12:20,380 --> 00:12:25,270 That's why they chose the right, to conquer On the cunning of the test administrator 110 00:12:25,270 --> 00:12:30,890 Because the official certainly realized that we were making a choice The left has always, and certainly prepared it to be more difficult 111 00:12:34,740 --> 00:12:38,000 So we're just looking under our feet! We? - 112 00:12:50,660 --> 00:12:53,180 What is this place? 113 00:12:56,970 --> 00:12:59,868 .look there 114 00:13:03,140 --> 00:13:06,930 The contestants have arrived Remove the handcuffs! 115 00:13:11,130 --> 00:13:12,740 For Christ's sake 116 00:13:20,080 --> 00:13:23,220 I am finally free 117 00:13:44,550 --> 00:13:52,680 Allow me to explain, gentlemen. “You are now facing the prisoners of the Tower of Deception 118 00:13:52,680 --> 00:13:54,180 Prisoners? 119 00:13:54,740 --> 00:14:01,140 Examinations Committee I hired them as testers 120 00:14:01,820 --> 00:14:08,470 The five of you will fight the five of them The fight will be man to man 121 00:14:08,470 --> 00:14:13,410 Maybe each of you has one fight You may use any style you like in fights 122 00:14:13,410 --> 00:14:19,061 A draw is not allowed as a result, and a win is not allowed It counts when the other party admits defeat 123 00:14:19,460 --> 00:14:24,960 You can choose who will apply for each .Confrontation It is a majority decision 124 00:14:24,960 --> 00:14:31,030 Once three of you win, it's allowed For the five of you in transit, the rules are simple 125 00:14:31,030 --> 00:14:36,480 Damn, the majority again? - Okay, I'd like simple rules. 126 00:14:37,310 --> 00:14:40,230 In general, the actual combat will not be simple 127 00:14:41,040 --> 00:14:47,420 The prisoners' sentences will be reduced by one year each An hour delays you from passing this stage 128 00:14:48,060 --> 00:14:52,250 In other words, their goal .They will also be buying time 129 00:14:52,740 --> 00:14:54,500 .Understood 130 00:14:54,500 --> 00:15:00,250 We must reach The foot of the tower within 72 hours 131 00:15:00,250 --> 00:15:04,270 So it will be time Critical during those fights 132 00:15:08,230 --> 00:15:11,300 Okay, I'll start 133 00:15:08,280 --> 00:15:12,760 {\3candHE73C01 “General - accused of robbery and murder 134 00:15:11,300 --> 00:15:14,250 Choose one of you to fight me! What can we do? - 135 00:15:14,250 --> 00:15:19,020 He said we can fight with anything .style, this means that everything is allowed 136 00:15:19,020 --> 00:15:22,270 We don't know what they might have up their sleeve 137 00:15:22,610 --> 00:15:26,750 In fighting them without knowledge there is destiny ..their strength, involves great risk 138 00:15:26,750 --> 00:15:29,400 . . As such - I'll go first! 139 00:15:30,910 --> 00:15:32,340 Mr. Tomba? 140 00:15:32,910 --> 00:15:37,240 I will act like a pig with them Guinea, so we know what they have in mind 141 00:15:37,240 --> 00:15:41,790 Consider this an apology from me for what happened. Are you serious? - 142 00:15:41,790 --> 00:15:47,300 Certainly, moreover You don't trust me, right? 143 00:15:47,300 --> 00:15:53,730 Do you want me to be the last fighter? When the result is two wins for two wins? 144 00:15:53,730 --> 00:15:58,430 Yes, you're right. So, let's settle this matter. 145 00:15:58,430 --> 00:16:01,190 . . Tomba, you? 146 00:16:24,960 --> 00:16:29,490 That's a surprise I didn't expect Tomba to volunteer 147 00:16:29,490 --> 00:16:35,510 He called himself a guinea pig. Will Mr. Tomba be okay? - 148 00:16:38,250 --> 00:16:45,230 Let us now define the rules of this fight It will be a fight to the death 149 00:16:46,230 --> 00:16:50,310 Fight to the death? - They'll fight until one of them dies? - 150 00:16:50,310 --> 00:16:54,010 No Don't let him provoke you! 151 00:16:54,520 --> 00:16:56,240 .Okay 152 00:16:57,480 --> 00:17:01,250 Very good I accept the challenge! 153 00:17:01,250 --> 00:17:02,330 What? 154 00:17:02,330 --> 00:17:06,500 Are you serious? - I admire your courage! 155 00:17:36,030 --> 00:17:37,690 . . (tomba) 156 00:17:38,620 --> 00:17:40,910 Let the fighting begin! 157 00:17:49,320 --> 00:17:52,840 . . I I give up! 158 00:17:52,840 --> 00:17:53,700 What? 159 00:17:54,900 --> 00:17:55,690 What? 160 00:17:59,850 --> 00:18:07,150 Did he just give up? - Maybe he meant to say: "Give me a second"? - 161 00:18:08,100 --> 00:18:14,060 What did you say? - You win once I admit I'm defeated, right? - 162 00:18:14,060 --> 00:18:16,300 I give up I'm losing! 163 00:18:17,610 --> 00:18:20,450 What? 164 00:18:25,900 --> 00:18:29,710 Okay .I win this round 165 00:18:30,900 --> 00:18:35,220 If we win another two rounds, you are the losers 166 00:18:35,220 --> 00:18:44,240 You will not be able to advance or return And you will remain here until the end of the 72 hours 167 00:18:44,240 --> 00:18:50,230 The years condemned to us will be reduced .72 years compared to 72 hours 168 00:18:53,230 --> 00:18:55,420 Man, what you did is shameful 169 00:18:55,420 --> 00:18:59,490 He seemed stronger than me. You bastard! 170 00:19:00,480 --> 00:19:02,740 You just confirmed my suspicions with your action! 171 00:19:02,740 --> 00:19:08,250 You're a fucking idiot Seeking to frustrate the other contestants! 172 00:19:08,250 --> 00:19:15,390 Yes, that's what I do every year And I intend to continue this habit 173 00:19:15,390 --> 00:19:21,470 What? - I do not aspire to pass the hunters' tests. 174 00:19:21,470 --> 00:19:23,010 I'm just looking for excitement 175 00:19:23,010 --> 00:19:26,020 Excitement? - Yes - 176 00:19:27,020 --> 00:19:32,530 Where the joy of crushing youthful dreams Those who are confident in hunting tests 177 00:19:32,530 --> 00:19:41,660 The moment ambition and hope disappear The faces of the contestants fill me with great joy 178 00:19:42,310 --> 00:19:48,250 Especially when the hopes of the nobles were overthrown 179 00:19:49,120 --> 00:19:53,050 I do not aspire to become a fisherman 180 00:19:53,700 --> 00:19:59,880 I've had enough fun This year, it is time for me to withdraw 181 00:20:00,260 --> 00:20:02,390 You bastard! Stop it, Yurio! 182 00:20:02,390 --> 00:20:03,490 . . But 183 00:20:05,250 --> 00:20:10,265 They want us to get lost Time to quarrel among ourselves 184 00:20:11,120 --> 00:20:18,260 If their goal is to buy time That old man did the right thing 185 00:20:18,260 --> 00:20:19,400 What? 186 00:20:19,840 --> 00:20:23,910 That bald man Maybe he was a soldier or a hired killer 187 00:20:23,910 --> 00:20:30,410 If you had killed him, he would have beheaded you So you can't admit defeat 188 00:20:31,040 --> 00:20:35,960 Perhaps he tortured you without saying anything It kills you for the rest of the scheduled test time 189 00:20:36,820 --> 00:20:42,180 I took that possibility into account. You look like a liar. 190 00:20:42,180 --> 00:20:49,910 My plan was wasted, I would have been drowned I wasted my time beating him 191 00:20:49,910 --> 00:20:52,140 Don't worry, everything will be fine 192 00:20:55,210 --> 00:20:59,670 {\3candHE73C01 “years old, for carrying out a series of bombings 193 00:20:56,370 --> 00:21:01,267 If we defeat two of you, we win 194 00:21:01,267 --> 00:21:06,620 We need to win three rounds 195 00:21:06,620 --> 00:21:10,950 Who will be next? - I'm going! 196 00:21:12,850 --> 00:21:15,210 Are you sure? - Yes - 197 00:21:15,210 --> 00:21:19,210 This opponent does not seem strong 198 00:21:19,210 --> 00:21:24,940 But you must not forget .He is still a criminal 199 00:21:24,940 --> 00:21:26,660 .I know 200 00:21:32,300 --> 00:21:37,540 Tomba's behavior is a situation. John and his friends are in trouble. 201 00:21:37,540 --> 00:21:44,740 See what he's planning "For what he did to Sedokan's opponent?" 202 00:21:47,430 --> 00:21:51,170 There are 40 contestants who have qualified for the “The third stage of testing 203 00:21:51,170 --> 00:21:56,210 “With one killed, 39 contestants remain.” 204 00:23:27,260 --> 00:23:29,590 "Next episode: Watch out for the prisoners" 205 00:23:29,590 --> 00:23:33,290 Be careful when you are “Outside late at night